Exodus 5:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ступайте работать. Солому вам давать не будут, но положенное количество кирпичей делайте.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Идите, работайте! Не дадим вам никакой соломы, вы же должны изготовлять столько же кирпичей, сколько и раньше».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сейчас же отправляйтесь на работу! Соломы вам больше не дадут, а положенное число кирпичей делайте!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Пойдите же, работайте; соломы не дадут вам, а положенное число кирпичей давайте.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А теперь марш на работу! Солому вам поставлять не будут, а установленное число кирпичей вы должны поставлять!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Пойдите же, работайте; соломы не дадут вам, а положенное число кирпичей давайте».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ступайте работать. Солому вам давать не будут, но положенное количество кирпичей делайте.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ступайте работать. Солому вам давать не будут, но положенное количество кирпичей делайте.

Russian Synodal 1876

Пойдите же, работайте; соломы не дадут вам, а положенное число кирпичей давайте.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ступайте работать. Солому вам давать не будут, но положенное количество кирпичей делайте.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Идите, работайте! Не дадим вам никакой соломы, вы же должны давать столько же кирпичей, сколько и раньше".