Exodus 5:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Прибавьте им работы, пусть трудятся и не обращают внимания на лживые речи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так заставьте же их работать ещё больше, чтобы они были всё время заняты, тогда у них не будет времени слушать выдумки Моисея».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Труд их должен стать еще тяжелее. Занятые делом, они не будут столь падки на всякую ложь».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

дать им больше работы, чтоб они работали и не занимались пустыми речами.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Работу нужно людям утяжелить, чтобы они делали её и не обращали внимания на лживые речи!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Дать им больше работы, чтоб они работали и не занимались пустыми речами».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Прибавьте им работы: пусть трудятся и не обращают внимания на лживые речи.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Прибавьте им работы: пусть трудятся и не обращают внимания на лживые речи.

Russian Synodal 1876

дать им больше работы, чтоб они работали и не занимались пустыми речами.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Прибавьте им работы, пусть трудятся и не обращают внимания на лживые речи.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так заставьте же их работать ещё больше, чтобы они были всё время заняты, тогда у них не будет времени слушать выдумки Моисея".