Exodus 7:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда и фараон позвал мудрецов и чародеев, и египетские колдуны с помощью колдовства сделали то же самое.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем фараон призвал мудрецов и волшебников, и те, прибегнув к своим чарам, сумели сделать то же, что и Аарон:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда фараон созвал мудрецов и чародеев, и эти маги египетские силою своего волшебства проделали то же самое:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И фараон призвал мудрецов и чародеев; и эти волхвы Египта сделали то же своими чарами:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но фараон подозвал со своей стороны мудрецов и чародеев, и они, египетские волхвы, сделали то же самое посредством своих тайных искусств:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И призвал фараон мудрецов египетских и чародеев; и эти волхвы египетские сделали то же своими чарами:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда фараон позвал мудрецов и чародеев, и египетские колдуны с помощью колдовства сделали то же самое.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда фараон позвал мудрецов и чародеев, и египетские колдуны с помощью колдовства сделали то же самое.

Russian Synodal 1876

И призвал фараон мудрецов и чародеев; и эти волхвы Египетские сделали то же своими чарами:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда и фараон позвал мудрецов и чародеев, и египетские колдуны с помощью колдовства сделали то же самое.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда фараон призвал мудрецов и волшебников, и те, прибегнув к своим чарам, сумели сделать то же, что и Аарон: