Exodus 7:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Рыба в Ниле умрёт, река станет зловонной, и египтяне не смогут пить из неё“».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вся рыба в реке погибнет, река станет смердеть, и египтяне тогда не смогут пить из неё воду”».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Погибнет рыба в ней, и река станет зловонной. Не смогут тогда египтяне пить воду из Нила““».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и рыба в реке умрёт, и река воссмердит, и Египтянам омерзительно будет пить воду из реки.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и погибнет вся рыба в реке, и река станет вонять, так что египтяне от отвращения не станут больше пить воду из реки‹«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и рыба в реке умрет; и река воссмердит; и египтянам омерзительно будет пить воду из реки“».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Рыба в Ниле умрет, река станет зловонной, и египтяне не смогут пить из нее»“».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Рыба в Ниле умрет, река станет зловонной, и египтяне не смогут пить из нее»».

Russian Synodal 1876

и рыба в реке умрет, и река воссмердит, и Египтянам омерзительно будет пить воду из реки.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Рыба в Ниле умрёт, река станет зловонной, и египтяне не смогут пить из неё.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вся рыба в реке погибнет, река станет смердеть, и египтяне тогда не смогут пить из неё воду»".