Exodus 7:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Царь Египта развернулся и ушёл во дворец, даже не задумываясь обо всём этом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Фараон не придал значения тому, что сделали Моисей и Аарон. Он повернулся и пошёл к себе в дом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

отвернулся от них и пошел во дворец свой, как будто ничего не произошло.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И оборотился фараон, и пошёл в свой дом; и его сердце не тронулось и этим.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Фараон обернулся и пошёл домой и не принял этого к сердцу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И повернулся фараон, и пошел в дом свой; и сердце его не тронулось и этим.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Фараон развернулся и ушел во дворец, даже не задумываясь об этом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Царь Египта развернулся и ушел во дворец, даже не задумываясь об этом.

Russian Synodal 1876

И оборотился фараон, и пошел в дом свой; и сердце его не тронулось и сим.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Царь Египта развернулся и ушёл во дворец, даже не задумываясь обо всём этом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Фараон не придал значения тому, что сделали Моисей и Аарон; он повернулся и пошёл к себе в дом.