Exodus 7:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но Я сделаю сердце фараона упрямым, и хотя Я сотворю много знамений и чудес в Египте,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но Я сделаю так, что фараон заупрямится, а потом совершу в Египте множество чудес в доказательство того, Кто Я. Но фараон и тогда откажется слушать,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я попущу фараону коснеть в своем упрямстве; и, хотя совершу множество чудес и знамений в земле египетской,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

но Я ожесточу сердце фараона, и явлю множество Моих знамений и Моих чудес в Египте;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но Я ожесточу сердце фараона, чтобы сотворить в земле Египетской многие чудеса и знамения.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но Я ожесточу сердце фараона и явлю множество знамений Моих и чудес Моих в земле египетской.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но Я сделаю сердце фараона упрямым, и хотя Я сотворю много знамений и чудес в Египте,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но Я сделаю сердце фараона упрямым, и хотя Я сотворю много знамений и чудес в Египте,

Russian Synodal 1876

но Я ожесточу сердце фараоново, и явлю множество знамений Моих и чудес Моих в земле Египетской;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но Я сделаю сердце фараона упрямым, и хотя Я сотворю много чудес и знамений в Египте,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но Я сделаю так, что фараон заупрямится, а потом совершу в Египте множество чудес в доказательство того, Кто Я. Но фараон и тогда откажется слушать,