Exodus 8:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Их собирали в кучи, и земля начала испускать зловоние.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и стали гнить, и вся страна стала смердеть.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Их собирали в кучи, и смрад стоял по всей стране.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и собрали их в груды, и земля воссмердела.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Египетские волхвы также старались своими тайными искусствами произвести комаров, но не смогли; комары же сидели на людях и на скоте.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И собрали их в груды, и воссмердела земля.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Их собирали в кучи, и земля начала испускать зловоние.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Их собирали в кучи, и земля начала испускать зловоние.

Russian Synodal 1876

Старались также и волхвы чарами своими произвести мошек, но не могли. И были мошки на людях и на скоте.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Их собирали в кучи, и земля начала испускать зловоние.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и стали гнить, и вся страна стала смердеть.