Exodus 8:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если ты откажешься, Я наведу на всю твою страну жаб.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если не согласишься отпустить Мой народ, Я наполню Египет лягушками.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если не отпустишь, то всю твою землю поражу: нашлю на нее полчища жаб.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

если же ты не согласишься отпустить, то вот, Я поражаю всю твою область жабами;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда простёр Аарон руку свою на воды Египта, и вышли жабы и покрыли землю Египетскую.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если же ты не согласишься отпустить, то вот, Я поражаю всю область твою жабами;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если ты откажешься, Я наведу на всю твою страну лягушек.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если ты откажешься, Я наведу на всю твою страну лягушек.

Russian Synodal 1876

Аарон простер руку свою на воды Египетские; и вышли жабы и покрыли землю Египетскую.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если ты откажешься, Я наведу на всю твою страну лягушек.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если не согласишься отпустить Мой народ, Я наполню Египет жабами.