Exodus 8:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я покажу тебе разницу между Моим и твоим народом. Это знамение будет завтра».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Завтра я поступлю с Моим народом не так, как с твоим, это и будет Моим доказательством”».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я покажу, в чем различие между народом Моим и народом твоим. Сие знамение завтра же будет видимо““».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я сделаю разделение между Моим народом и между твоим народом. Завтра будет это знамение.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Нет, на 3 дня пути пойдём мы в пустыню и принесём там жертвы Господу, Богу нашему, как Он повелел нам«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я сделаю разделение между народом Моим и между народом твоим. Завтра будет это знамение на земле“ ».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я проведу различие между Моим и твоим народом. Это знамение будет завтра»“».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я сделаю различие между Моим и твоим народом. Это знамение будет завтра».

Russian Synodal 1876

мы пойдем в пустыню, на три дня пути, и принесем жертву Господу, Богу нашему, как скажет нам.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я покажу тебе разницу между Моим и твоим народом. Это знамение будет завтра”».

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Завтра я поступлю с Моим народом не так, как с твоим, это и будет Моим доказательством»".