Exodus 8:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Харун занёс руку с посохом над водами Египта, и вылезли жабы и заполнили всю землю.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда Аарон простёр руку над водами Египта, из воды стали выходить лягушки и заполнили всю землю Египта.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Простер Аарон руку свою в сторону вод египетских — и вышли из них жабы и покрыли собою всю землю.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Аарон простёр свою руку на воды Египта; и жабы вышли и покрыли Египет.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он отвечал: »На завтра!« Тогда Моисей сказал: »Да будет так, как ты пожелал! Ты должен познать, что нет равного Господу, Богу нашему.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Аарон простер руку свою на воды египетские и вывел жаб; и вышли жабы и покрыли землю египетскую.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Аарон занес руку с посохом над водами Египта, и вылезли лягушки и покрыли всю землю.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Аарон занес руку с посохом над водами Египта, и вылезли лягушки и покрыли всю землю.

Russian Synodal 1876

Он сказал: завтра. [Моисей] отвечал: [будет] по слову твоему, дабы ты узнал, что нет никого, как Господь Бог наш;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Харун занёс руку с посохом над водами Египта, и вылезли лягушки и заполнили всю землю.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И вот Аарон простёр руку над водами Египта, и из воды стали выходить жабы, и заполнили они всю землю Египта.