Exodus 9:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но Я возвысил тебя для того, чтобы показать тебе Мою силу и чтобы имя Моё стало известно по всей земле.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но Я дал тебе власть, чтобы показать тебе Мою силу, и тогда люди всей земли узнают обо Мне!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но Я для того оставляю тебя в живых, чтобы показать тебе могущество Мое, дабы об имени Моем по всей земле возвещали.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

но для того Я сохранил тебя, чтобы показать на тебе Мою силу, и чтобы имя Моё возвещено было по всей земле;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

но я намеренно оставил тебя в живых, чтобы показать на тебе силу Мою, и чтобы имя Моё прославилось по всей земле.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

но для того Я сохранил тебя, чтобы показать на тебе силу Мою и чтобы возвещено было имя Мое по всей земле.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но Я возвысил тебя для того, чтобы показать тебе Мою силу и чтобы имя Мое стало известно по всей земле.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но Я возвысил тебя для того, чтобы показать тебе Мою силу и чтобы Имя Мое стало известно по всей земле.

Russian Synodal 1876

но для того Я сохранил тебя, чтобы показать на тебе силу Мою, и чтобы возвещено было имя Мое по всей земле;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но Я возвысил тебя для того, чтобы показать тебе всю Мою силу, и чтобы Моё имя стало известно по всей земле.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но Я поместил тебя сюда, чтобы показать тебе Мою силу, и тогда люди всей земли узнают обо Мне!