Exodus 9:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А те, которые пренебрегли посланием Вечного, оставили рабов и скот в поле.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

другие же пренебрегли посланием Господа, и эти люди потеряли всех своих рабов и скот, которые находились в поле.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

а кто не внял словам ГОСПОДНИМ, тот оставил и рабов, и стада в поле.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а кто не обратил своего сердца к слову Господню, тот оставил своих рабов и свои стада в поле.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а кто не обратил внимания на угрозу Господа, тот оставил рабов своих и скот под открытым небом.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а кто не обратил сердца своего к слову Господа, тот оставил рабов своих и стада свои в поле.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А пренебрегшие им оставили рабов и скот в поле.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А пренебрегшие им оставили рабов и скот в поле.

Russian Synodal 1876

а кто не обратил сердца своего к слову Господню, тот оставил рабов своих и стада свои в поле.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А те, которые пренебрегли посланием Вечного, оставили рабов и скот в поле.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

другие же пренебрегли посланием Господа, и эти люди потеряли всех своих рабов и скот, которые были в поле.