Ezekiel 1:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Существа быстро передвигались вперёд и назад, подобно тому, как сверкает молния.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Быстро, как молнии, животные переносились из стороны в сторону.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И сами эти существа устремлялись во все стороны с быстротою молнии.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И животные быстро двигались туда и сюда, как сверкает молния.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и эти живые существа ходили туда и сюда, так что это выглядело как сверкание молний. 4 колеса колесницы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И живые существа быстро двигались туда и сюда, как сверкает молния.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Существа быстро передвигались вперед и назад, подобно тому, как сверкает молния.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Существа быстро передвигались вперед и назад, подобно тому, как сверкает молния.

Russian Synodal 1876

И животные быстро двигались туда и сюда, как сверкает молния.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Существа быстро передвигались вперёд и назад, подобно тому, как сверкает молния.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Быстро, как молнии, они переносились в разные стороны.