Ezekiel 1:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Под сводом крылья существ были простёрты одно к другому, и каждый из них имел по два крыла, закрывавших тело.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Под сводом у каждого из животных было по четыре крыла, по два с каждой стороны его тела: два крыла, соприкасаясь друг с другом, простирались в одну сторону, а два других — в другую, покрывая тело.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А под сводом крылья их были простерты, и каждое было напротив другого. У каждого из существ было и два других крыла, которыми они прикрывали свое тело.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А под сводом простирались их крылья прямо одно к другому, и у каждого были два крыла, которые покрывали их, у каждого два крыла покрывали их тела.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А под небосводом крылья их были направлены прямо, от каждого к другому, у каждого по 2; а двумя другими они покрывали свои тела.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А под сводом простирались крылья их – прямо одно к другому; и у каждого были два крыла, которые покрывали их, у каждого два крыла покрывали тела их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Под сводом их крылья были простерты одно к другому, и у каждого из них было по два крыла, которые закрывали тело.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Под сводом их крылья были простерты одно к другому, и у каждого из них было по два крыла, которые закрывали тело.

Russian Synodal 1876

А под сводом простирались крылья их прямо одно к другому, и у каждого были два крыла, которые покрывали их, у каждого два крыла покрывали тела их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Под сводом их крылья были простёрты одно к другому, и у каждого из них было по два крыла, которые закрывали тело.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И тогда я услышал их крылья. При каждом движении животных крылья их издавали шум, подобный сильной, несущейся рядом воде. Они громкими были, как мимо идущий Господь Всемогущий, как армия или толпа людей. И когда животные останавливались, крылья складывались по бокам.