Ezekiel 1:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В огне были подобия четырёх живых существ. Обличием они походили на людей,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В середине её я увидел четырёх животных, они выглядели как люди.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И в этой глуби — подобия четырех живых существ, по своему внешнему облику похожих на людей,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а из его середины как бы свет пламени из середины огня; и из его середины видно было подобие четырёх животных, и таков был их вид: их облик был как у человека;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Посреди него явилось затем нечто, что было подобно четырём живым существам, вид которых был следующим: они имели человеческий облик,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а из середины его – как бы свет пламени из середины огня. И в середине его видны были четыре живых существа, и таков был вид их: облик их был, как у человека;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В огне были подобия четырех живых существ. Обличием они походили на людей,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В огне были подобия четырех живых существ. Обличием они походили на людей,

Russian Synodal 1876

а из средины его как бы свет пламени из средины огня; и из средины его видно было подобие четырех животных, – и таков был вид их: облик их был, как у человека;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В огне были подобия четырёх живых существ. Обличием они походили на людей,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В середине её я увидел четырёх животных, они выглядели, как люди.