Ezekiel 10:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

У каждого из херувимов было четыре лица: одно — лицо херувима, другое — лицо человека, третье — лицо льва, а четвёртое — лицо орла.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

У каждого Херувима было четыре лица: первое — быка, второе — человеческое, третье — львиное, четвёртое было лицом орла. Херувимы были теми животными, которые явились в моём видении возле канала Кебар.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

У каждого херувима было по четыре лица: одно — лицо херувима, другое — лицо человеческое, третье — обличье льва и четвертое — обличье орла.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И у каждого из животных четыре лица: первое лицо – лицо Херувима, второе лицо – лицо человека, третье – лицо льва и четвёртое – лицо орла.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Каждый из херувимов имел 4 лица: первое лицо было лицом тельца, второе - лицом человеческим, третье - лицом львиным и четвёртое - лицом орлиным.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И у каждого [из] живых существ четыре лица: первое лицо – лицо херувима, второе лицо – лицо человеческое, третье лицо – львиное и четвертое лицо – орлиное.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

У каждого из херувимов было четыре лица: одно лицо херувима, другое лицо человека, третье лицо льва, а четвертое — лицо орла.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

У каждого из херувимов было четыре лица: одно лицо херувима, другое лицо человека, третье лицо льва, а четвертое – лицо орла.

Russian Synodal 1876

И у каждого [из] животных четыре лица: первое лице – лице херувимово, второе лице – лице человеческое, третье лице львиное и четвертое лице орлиное.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

У каждого из охраняющих ангелов было четыре лица: одно лицо охраняющего ангела, другое лицо человека, третье лицо льва, а четвёртое - лицо орла.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-15 У каждого херувима было четыре лица: первое - херувимское, второе - человеческое, третье - львиное, четвёртое было лицом орла. Херувимы были теми животными, которые явились в моём видении возле Канала Кебара.