Ezekiel 10:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Херувимы поднялись. Это были те самые живые существа, которых я видел у реки Кевар.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И поднялись херувимы над землей — это и были те самые живые существа, которых я видел у потока Кевар.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Херувимы поднялись. Это были те же животные, которых я видел при реке Ховаре.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И поднялись херувимы; это были те же самые живые существа, которых я уже видел у реки Кебар.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Херувимы поднялись. Это были те же живые существа, которых видел я при реке Ховар.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Херувимы поднялись. Это были те самые живые существа, которых я видел у реки Кевар.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Херувимы поднялись. Это были те самые живые существа, которых я видел у реки Кевара.

Russian Synodal 1876

Херувимы поднялись. Это были те же животные, которых видел я при реке Ховаре.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Охраняющие ангелы поднялись. Это были те самые живые существа, которых я видел у реки Кебара.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем херувимы поднялись в воздух, и вместе с ними поднялись колёса. Колёса не изменили своего направления, когда херувимы подняли свои крылья для полёта.