Ezekiel 10:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Это были живые существа, которых я видел в подножии Бога Исраила у реки Кевар, и я понял, что это были херувимы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем я вспомнил животных, которых видел под славой Бога Израиля в видении возле канала Кебар, и понял, что это были Херувимы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Это были те самые живые существа, которых я видел у подножия престола Бога Израилева у потока Кевар, и понял я, что они и есть херувимы:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Это были те же животные, которых я видел в подножии Бога Израиля при реке Ховаре. И я узнал, что это Херувимы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Это были те же самые живые существа, которых я уже видел под Богом Израиля на реке Кебар, и я узнал, что это были херувимы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Это были те же живые существа, которых видел я под Богом Израилевым при реке Ховар. И я узнал, что это херувимы.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Это были живые существа, которых я видел под Богом Израиля у реки Кевар, и я понял, что это были херувимы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Это были живые существа, которых я видел под Богом Израиля у реки Кевара, и я понял, что это были херувимы.

Russian Synodal 1876

Это были те же животные, которых видел я в подножии Бога Израилева при реке Ховаре. И я узнал, что это Херувимы.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Это были живые существа, которых я видел в подножии Бога Исраила у реки Кебара, и я понял, что это были охраняющие ангелы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Каждый зверь имел четыре лица, четыре крыла и под их крыльями подобия рук человеческих.