Ezekiel 10:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Их лица выглядели так же, как и те, что я видел у реки Кевар. Каждый двигался лицом вперёд.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Их лица были такими же, как лица животных у канала Кебар, и всегда смотрели вперёд по направлению их движения.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Их лица были подобны лицам тех существ, которых я видел у потока Кевар, а также весь их облик был схож с ними; и каждое двигалось прямо, в ту сторону, куда смотрело одно из его лиц.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А подобие их лиц то же, какие лица я видел при реке Ховаре, – и их вид, и сами они. Каждый шёл прямо в ту сторону, которая была перед его лицом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Что же касается внешнего вида их лиц, то это были те же самые лица, которые я уже видел на реке Кебар; они шли каждый прямо вперёд.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А подобие лиц их то же, какие лица видел я при реке Ховар – и вид их, и сами они. Каждый шел прямо в ту сторону, которая была перед лицом его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Их лица выглядели так же, как и те, что я видел у реки Кевар. Каждый двигался лицом вперед.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Их лица выглядели так же, как и те, что я видел у реки Кевара. Каждый двигался прямо перед собой.

Russian Synodal 1876

А подобие лиц их то же, какие лица видел я при реке Ховаре, – и вид их, и сами они. Каждый шел прямо в ту сторону, которая была перед лицем его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Их лица выглядели так же, как те, что я видел у реки Кебара. Каждый двигался прямо перед собой.