Ezekiel 10:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А херувимы стояли в южной части храма, когда тот человек вошёл, и облако наполняло внутренний двор.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Херувимы находились в южной части храма, когда человек подошёл к ним, и облако заполнило весь внутренний двор.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

к херувимам, которые стояли с южной стороны Храма. Облако тем временем наполнило внутренний двор его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Херувимы же стояли по правую сторону дома, когда тот человек вошёл, и облако наполняло внутренний двор.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Колесница же херувимов стояла на южной стороне дома-храма, когда этот муж вошёл туда, в то время как облако наполнило внутренний двор.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Херувимы же стояли по правую сторону дома, когда вошел тот человек, и облако наполняло внутренний двор.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А херувимы стояли в южной части дома, когда тот человек вошел, и облако наполняло внутренний двор.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А херувимы стояли в южной части дома, когда тот человек вошел, и облако наполняло внутренний двор.

Russian Synodal 1876

Херувимы же стояли по правую сторону дома, когда вошел тот человек, и облако наполняло внутренний двор.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А охраняющие ангелы стояли в южной части храма, когда тот человек вошёл, и облако наполняло внутренний двор.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

херувимы находились в южной части храма, когда он входил в облако, заполнявшее весь внутренний двор.