Ezekiel 11:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда вы вернётесь туда, вы очистите её от гнусных истуканов и омерзительных идолов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И когда Мои люди придут обратно, они уничтожат всех грязных идолов, которые пока ещё находятся здесь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они возвратятся в нее и удалят из нее всех отвратительных и мерзких идолов!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И придут туда, и извергнут из неё все её гнусности и все её мерзости.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же они вернутся туда и удалят из неё всех гадких идолов своих и все мерзости свои,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И придут туда, и извергнут из нее все гнусности ее и все мерзости ее.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда они вернутся туда, они уберут из нее все мерзости и все ее гнусности.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда они вернутся туда, они уберут из нее все мерзости и все ее гнусности.

Russian Synodal 1876

И придут туда, и извергнут из нее все гнусности ее и все мерзости ее.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"Когда вы вернётесь туда, вы уберёте из неё гнусных истуканов и омерзительных идолов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И когда Мои люди придут обратно, они уничтожат всех грязных идолов, которые пока ещё здесь.