Ezekiel 11:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И херувимы, с колёсами возле них, расправили крылья, и слава Бога Исраила была над ними.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

После этого Херувимы подняли свои крылья и взлетели, колёса были с ними рядом, а слава Бога Израиля витала над ними.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда херувимы, раскинув крылья, стали подниматься, и вслед за ними поднялись и колеса, и Слава Бога Израилева пребывала над ними.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда Херувимы подняли свои крылья, и колёса возле них; и слава Бога Израиля вверху над ними.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После этого херувимы подняли крылья свои и колёса вместе с ними пришли в движение, в то время как слава Бога Израиля находилась наверху над ними.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда херувимы подняли крылья свои, и колеса подле них, и слава Бога Израилева – вверху над ними.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И херувимы, с колесами возле них, расправили крылья, и слава Бога Израилева была над ними.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И херувимы, с колесами возле них, расправили крылья, и слава Бога Израиля была над ними.

Russian Synodal 1876

Тогда Херувимы подняли крылья свои, и колеса подле них; и слава Бога Израилева вверху над ними.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И охраняющие ангелы, с колёсами возле них, расправили крылья, и Слава Бога Исраила была над ними.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И затем херувимы подняли крылья свои и взлетели, колёса были с ними рядом, и Слава Бога Израиля простиралась над ними.