Ezekiel 11:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я изгоню вас из города, отдам во власть чужеземцев и исполню над вами приговор.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог также сказал: «Я выведу вас из этого города и отдам чужестранцам. Я вас накажу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Выдворю Я вас из этого города, отдам в руки иноземцам, свершу суд над вами!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И выведу вас из него, и отдам вас в руку чужих, и произведу над вами суд.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

›И Я уведу вас из среды этого города и дам вам пасть в руку врага и совершу над вами наказательные суды.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И выведу вас из него, и отдам вас в руку чужих, и произведу над вами суд.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я изгоню вас из города, отдам во власть чужеземцев и исполню над вами приговор.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я изгоню вас из города, отдам во власть чужеземцев и исполню над вами приговор.

Russian Synodal 1876

И выведу вас из него, и отдам вас в руку чужих, и произведу над вами суд.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я выгоню вас из города, отдам во власть чужеземцев и исполню над вами приговор.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бог так же сказал: "Я заберу вас из этого города и отдам чужестранцам. Я вас накажу.