Ezekiel 12:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Населённые города будут опустошены, и страна разорена. Тогда вы узнаете, что Я — Вечный».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Многие живут в городах, но эти города станут руинами, уничтожена будет вся ваша страна. И тогда вы поймёте, что Я — Господь”».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Населенные города в руины обратятся, и страна превратится в пустыню — тогда узнаете, что Я — ГОСПОДЬ!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И будут разорены населённые города, и земля сделается пустой, и узнаете, что Я Господь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Города их, которые сейчас ещё заселены, опустеют, и земля станет пустыней, чтобы вы узнали, что Я есть Господь.‹«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И будут разорены населенные города, и земля сделается пустой, и узнаете, что Я Господь».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Населенные города будут опустошены и страна разорена. Тогда вы узнаете, что Я — Господь».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Населенные города будут опустошены и страна разорена. Тогда вы узнаете, что Я – Господь».

Russian Synodal 1876

И будут разорены населенные города, и земля сделается пустою, и узнаете, что Я Господь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Населённые города будут опустошены, и страна разорена. Тогда вы узнаете, что Я - Вечный".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Многие живут в городах, но города эти станут руинами, уничтожена будет вся ваша страна. И тогда вы поймёте, что Я - Господь".