Ezekiel 13:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так Я изолью гнев на стену и на людей, которые её белят. Я скажу вам: Нет больше ни стены, ни тех, кто её белил, —

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я изолью Свой гнев на стену и на людей, которые её залатали, а затем скажу: „Нет стены, и некому на неё поставить заплаты”.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Гнев Мой изолью сполна на эту стену и на тех, кто ее белил, уничтожу их и тогда скажу вам: „Нет больше ни стены, ни белильщиков —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И истощу Мою ярость на стене и на обмазывающих её грязью, и скажу вам: нет стены, и нет обмазывавших её,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И когда Я дам ярости Моей полностью излиться на стену и на тех, которые забеливали её белилом, тогда скажут вам: ›Исчезла стена и людей, которые белили её, тоже больше нет,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И истощу ярость Мою на стене и на обмазывающих ее грязью, и скажу вам: нет стены, и нет обмазывавших ее,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так Я изолью гнев на стену и на людей, которые ее белят. Я скажу вам: Нет больше ни стены, ни тех, кто ее белил,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так Я изолью гнев на стену и на людей, которые ее белят. Я скажу вам: Нет больше ни стены, ни тех, кто ее белил,

Russian Synodal 1876

И истощу ярость Мою на стене и на обмазывающих ее грязью, и скажу вам: нет стены, и нет обмазывавших ее,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так Я изолью гнев на стену и на людей, которые её белят. Я скажу вам: "Нет больше ни стены, ни тех, кто её белил,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я изолью свой гнев на стену и на людей, которые её залатали, а затем скажу - нет стены, и некому на неё поставить заплаты.