Ezekiel 13:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я сорву ваши покровы и спасу от вас Мой народ, он не будет больше вашей добычей. Тогда вы узнаете, что Я — Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я порву ваши платки и спасу народ от вашей силы. Тогда они избавятся от ваших уловок, и вы поймёте, что Я — Господь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И платки ваши сорву, народ Свой освобожу от вашей власти, и не будет он впредь вашей добычей, и вы узнаете, что Я — ГОСПОДЬ!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И раздеру ваши покрывала, и избавлю Мой народ от ваших рук, и не будут уже в ваших руках добычей, и узнаете, что Я Господь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Также Я разорву ваши головные покровы и освобожу народ Мой из руки вашей: они не будут дольше добычей во власти вашей и вы узнаете, что Я есть Господь.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И раздеру покрывала ваши, и избавлю народ Мой от рук ваших, и не будут уже в ваших руках добычей. И узнаете, что Я Господь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я сорву ваши покровы и спасу от вас Мой народ, он не будет больше вашей добычей. Тогда вы узнаете, что Я — Господь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я сорву ваши покровы и спасу от вас Мой народ, он не будет больше вашей добычей. Тогда вы узнаете, что Я – Господь.

Russian Synodal 1876

И раздеру покрывала ваши, и избавлю народ Мой от рук ваших, и не будут уже в ваших руках добычею, и узнаете, что Я Господь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я сорву ваши покровы и спасу от вас Мой народ, он не будет больше вашей добычей. Тогда вы узнаете, что Я - Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я порву покровы ваши и спасу людей от вашей силы, они избавятся от ваших уловок, и вы поймёте, что Я - Господь.