Ezekiel 13:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так говорит Владыка Вечный: «Горе безумным пророкам, которые слушают самих себя и ничего не видят!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот что говорит Господь Всемогущий: „Горе случится с вами, глупые пророки, потому что вы следуете за своими духами. Вы ничего не видите в своих видениях.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Горе безрассудным пророкам, которые собственным духом ведомы, а пророческих видений у них нет!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Так говорит Господь Бог: горе безумным пророкам, которые водятся своим духом и ничего не видели!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так сказал Бог Господь: горе бессовестным пророкам, которые следуют своему собственному духу и тому, чего они вовсе не видели!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так говорит Господь Бог: "Горе безумным пророкам, которые водятся своим духом и ничего не видели!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так говорит Владыка Господь: «Горе безумным пророкам, которые слушают самих себя и ничего не видят!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так говорит Владыка Господь: Горе безумным пророкам, которые слушают самих себя и ничего не видят!

Russian Synodal 1876

Так говорит Господь Бог: горе безумным пророкам, которые водятся своим духом и ничего не видели!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так говорит Владыка, Вечный: "Горе безумным пророкам, которые слушают самих себя и ничего не видят!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот что говорит Господь Всемогущий: Горе случится с вами, глупые пророки, потому что вы следуете за своими духами. Вы ничего не видите в своих видениях.