Ezekiel 14:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Или если бы Я наслал на эту страну мор и излил бы гнев на неё в кровопролитии, губя людей и скот,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Или Я послал бы на эту землю болезни. Я изолью Свой гнев на них и убью всех людей и животных.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И если Я пошлю на эту страну моровое поветрие, изолью на нее Мою ярость в кровопролитии и людей и скот истреблю,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Или, если бы Я послал на ту землю моровую язву и излил на неё Мою ярость в кровопролитии, чтобы истребить на ней людей и скот,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Или если бы Я послал чуму в ту землю и излил бы ярость Мою в кровопролитии над этой землёй, чтобы истребить в ней людей вместе со скотом,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Или если бы Я послал на ту землю моровую язву и излил на нее ярость Мою в кровопролитии, чтобы истребить на ней людей и скот,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Или если бы Я наслал на эту страну мор и излил бы гнев на нее в кровопролитии, губя людей и скот,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Или если бы Я наслал на эту страну мор и излил бы гнев на нее в кровопролитии, губя людей и скот,

Russian Synodal 1876

Или, если бы Я послал на ту землю моровую язву и излил на нее ярость Мою в кровопролитии, чтобы истребить на ней людей и скот:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Или если бы Я наслал на эту страну мор и излил бы гнев на неё в кровопролитии, тогда гибли бы люди и скот,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Или Я послал бы на эту землю болезни. Я изолью свой гнев на них и убью всех людей и животных.