Ezekiel 15:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Смертный, чем древесина виноградной лозы лучше древесины ветвей всех деревьев леса?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Сын человеческий, разве ветвь виноградной лозы лучше веток других деревьев, срубленных в лесу? Нет, не лучше!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Смертный! Чем древесина виноградной лозы лучше древесины любого дерева, чем лоза лучше лесных деревьев?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

сын человеческий! Какое преимущество имеет дерево виноградной лозы перед всяким другим деревом и ветви виноградной лозы – между деревьями в лесу?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Сын человеческий, чем дерево виноградной лозы и ветвь виноградной лозы, которая находится посреди деревьев леса, превосходит другое дерево?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Сын человеческий! Какое преимущество имеет дерево виноградной лозы перед всяким другим деревом и ветви виноградной лозы – между деревьями в лесу?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

— Сын человеческий, чем древесина виноградной лозы лучше древесины ветвей всех деревьев леса?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Сын человеческий, чем древесина виноградной лозы лучше древесины ветвей всех деревьев леса?

Russian Synodal 1876

сын человеческий! какое преимущество имеет дерево виноградной лозы перед всяким другим деревом и ветви виноградной лозы – между деревами в лесу?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Смертный, чем древесина виноградной лозы лучше древесины ветвей всех деревьев леса?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Сын человеческий, разве ветвь лозы виноградной лучше веток других деревьев, срубленных в лесу? Нет, не лучше.