Ezekiel 16:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты распутничала и с ассирийцами, потому что была ненасытна, и всё-таки не утолила своей похоти.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем ты начала блудить с Ассирией, и всё тебе было мало, ты не удовлетворялась.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты блудила с ассирийцами ненасытно, блудила с ними и не могла насытиться.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И ты блудила с сыновьями Ассура и не насытилась; блудила с ними, но тем не удовольствовалась;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем ты блудила и с ассирийцами, потому что ты никогда не могла насытиться; ты блудила с ними и через это также ещё не насытилась,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И блудила ты с сынами Ассура и не насытилась; блудила с ними, но тем не удовольствовалась;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты распутничала и с ассирийцами, потому что была ненасытна, и все-таки не утолила своей похоти.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты распутничала и с ассирийцами, потому что была ненасытна, и все-таки не знала утоления.

Russian Synodal 1876

И блудила ты с сынами Ассура и не насытилась; блудила с ними, но тем не удовольствовалась;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты распутствовала и с ассирийцами, потому что была ненасытна, и всё-таки не знала утоления.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем ты начала блудить с Ассирией, и всё тебе было мало, ты не удовлетворялась.