Ezekiel 16:40 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они соберут против тебя толпу, которая побьёт тебя камнями и рассечёт на куски мечами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем они приведут толпу, которая забьёт тебя камнями, а потом они посекут тебя мечами на куски.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Соберут против тебя толпу, забросают тебя камнями, изрубят мечами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И созовут на тебя собрание, и побьют тебя камнями, и разрубят тебя своими мечами.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем они соберут собрание общества против тебя и побьют тебя камнями и изрубят тебя в куски мечами своими;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И созовут на тебя собрание, и побьют тебя камнями, и разрубят тебя мечами своими.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они соберут против тебя толпу, которая побьет тебя камнями и рассечет на куски мечами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они соберут против тебя толпу, которая побьет тебя камнями и рассечет на куски мечами.

Russian Synodal 1876

И созовут на тебя собрание, и побьют тебя камнями, и разрубят тебя мечами своими.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они соберут против тебя толпу, которая побьёт тебя камнями и рассечёт на куски мечами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И они приведут толпу, которая забьёт тебя камнями, а потом они посекут тебя мечами на куски.