Ezekiel 17:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Его лучшие воины падут от меча, а уцелевшие будут развеяны по всем ветрам. Тогда вы узнаете, что Я, Вечный, говорил».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я уничтожу его армию, его лучших солдат, и развею выживших по ветру, и тогда вы поймёте, что Я — Господь, Который вас обо всём предупреждал».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И все лучшие воины из всего его войска падут от меча, а те, кто уцелеет, будут рассеяны на все четыре стороны, и тогда узнаете, что это Я, ГОСПОДЬ, сказал это“».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А все его беглецы из всех его полков падут от меча, а оставшиеся развеяны будут по всем ветрам; и узнаете, что Я, Господь, сказал это".

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А все отборные воины его, во всех войсках его, падут от меча, а оставшиеся будут рассеяны по всем ветрам, чтобы вы познали, что Я, Господь, предвозвестил это.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А все беглецы его из всех полков его падут от меча, а оставшиеся развеяны будут по всем ветрам. И узнаете, что Я, Господь, сказал это».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Его лучшие воины падут от меча, а уцелевшие будут развеяны по всем ветрам. Тогда вы узнаете, что Я, Господь, говорил».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Его лучшие воины падут от меча, а уцелевшие будут развеяны по всем ветрам. Тогда вы узнаете, что Я, Господь, говорил.

Russian Synodal 1876

А все беглецы его из всех полков его падут от меча, а оставшиеся развеяны будут по всем ветрам; и узнаете, что Я, Господь, сказал это.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Его лучшие воины падут от меча, а уцелевшие будут развеяны по всем ветрам. Тогда вы узнаете, что Я, Вечный, говорил"

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я уничтожу его армию, лучших его солдат, и развею выживших по ветру, и тогда вы поймёте, что Я - Господь, который вас предупреждал".