Ezekiel 17:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

отломил его верхний побег и унёс в купеческую страну, и посадил там в городе торговцев.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Орёл сорвал верхушку кедра и унёс в Ханаан. Он положил её в том городе, где собрались торговцы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сорвав верхний молодой побег, он принес его в землю ханаанскую и посадил в торговом городе.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

сорвал верхний из его молодых побегов и принёс его в землю Ханаана, в городе торговцев положил его;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

верхний из побегов его он сорвал и принёс в страну торговцев, перенёс его в торговый город.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

сорвал верхний из молодых побегов его и принес его в землю ханаанскую, в городе торговцев положил его;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

отломил ее верхний побег и унес в купеческую страну, и посадил там в городе торговцев.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

отломил ее верхний побег и унес в купеческую страну, и посадил там в городе торговцев.

Russian Synodal 1876

сорвал верхний из молодых побегов его и принес его в землю Ханаанскую, в городе торговцев положил его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

отломил её верхний побег и унёс в купеческую страну, и посадил там в городе торговцев.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Орёл сорвал верхушку кедраи в Ханаан унёс. Он положил её в том городе, где собрались торговцы.