Ezekiel 17:5 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Он взял немного из семян этой земли и посадил в плодородную почву. Он посадил семя, которое выросло подобно иве у больших вод,
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Орёл взял у кедра семена и в землю плодородную посадил, к реке поближе.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Взял он и семя из этой страны и посадил его на поле плодородном, у великих вод, посадил, словно иву.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и взял от семени этой земли, и посадил на земле семени, поместил у больших вод, как сажают иву.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Затем он взял один из побегов страны, посадил его на посевном поле, где было много воды и обрабатывал его как вербное растение,
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и взял от семени этой земли, и посадил на земле семени, поместил у больших вод, как сажают иву.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Он взял немного из семян этой земли и посадил в плодородную почву. Он посадил семя, которое выросло подобно иве у больших вод,
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Он взял немного из семян этой земли и посадил в плодородную почву. Он посадил семя, которое выросло подобно иве у больших вод,
Russian Synodal 1876
и взял от семени этой земли, и посадил на земле семени, поместил у больших вод, как сажают иву.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Он взял немного из семян этой земли и посадил в плодородную почву. Он посадил семя, которое выросло, как ива у больших вод,
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
И взял орёл у кедра семена, и в землю посадил, к реке поближе.