Ezekiel 18:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

(хотя его отец и не делал ничего подобного): ест в горных капищах, соблазняет жену другого,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

либо ходит в горы, чтобы разделить свой хлеб с идолами, либо он грешит прелюбодеянием с женой своего соседа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

чего отец его никогда не делал: если участвует он в жертвенных пирах на горах и бесчестит жену соседа,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

чего он сам не делал совсем, и на горах ест жертвенное, и жену своего ближнего оскверняет,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

в то время как он ничего этого не делал - и если тот даже принимает на горах участие в жертвенных трапезах и бесчестит жену ближнего своего,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

чего он сам не делал вовсе, и на горах ест жертвенное, и жену ближнего своего оскверняет,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

(хотя его отец и не делал ничего подобного): ест в горных святилищах, соблазняет жену другого,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

(хотя его отец и не делал ничего подобного): и если этот сын ест в горных святилищах, соблазняет жену другого,

Russian Synodal 1876

чего он сам не делал совсем, и на горах ест жертвенное, и жену ближнего своего оскверняет,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

(хотя его отец не делал ничего подобного): ест в горных капищах, оскверняет жену другого,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

или способен пойти в горы, чтобы разделить хлеб свой с идолами, или грешить прелюбодеянием с женой своего соседа.