Ezekiel 18:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но если у такого человека есть сын, который видит грехи, совершённые отцом, и, видя, не поступает по его примеру:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но у этого плохого сына может тоже родиться сын, который будет понимать всё, что делает его отец. Однако этот сын откажется жить по-отцовски и будет справедлив к другим людям.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но если родившийся у него сын, увидев все грехи, которые творит его отец, не станет поступать так же:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но если у кого родился сын, который, видя все грехи своего отца, какие он делает, видит и не делает подобного им:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Если же он отец сына, который видит все грехи, которые делает отец его, и хотя он видит их, но всё же не поступает так:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но если у кого родился сын, который, видя все грехи отца своего, какие он делает, видит и не делает подобного им:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но если у такого человека есть сын, который видит грехи, совершенные отцом, и видя, не поступает по его примеру:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но если у такого человека есть сын, который видит грехи, совершенные отцом, и видя, не поступает по его примеру:

Russian Synodal 1876

Но если у кого родился сын, который, видя все грехи отца своего, какие он делает, видит и не делает подобного им:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но если у такого человека есть сын, который видит грехи, сделанные отцом, и видя, не поступает по его примеру:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но у этого плохого сына может тоже родиться сын, который будет понимать всё, что делает его отец, и он откажется жить по-отцовски, он будет справедлив к другим людям.