Ezekiel 18:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

следует Моим установлениям и усердно исполняет Мои законы — тот праведен; он, несомненно, будет жить, — возвещает Владыка Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он подчиняется Моим законам и заветам. Он праведен и непременно будет жить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

исполняет Мои законы и верно соблюдает Мои повеления — тот праведен, он воистину достоин жизни, — таково слово Владыки ГОСПОДА! —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

поступает по Моим заповедям и соблюдает Мои постановления искренно, то он праведник, он непременно будет жив, – говорит Господь Бог.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ходит по уставам Моим и соблюдает заповеди Мои, верно исполняя их, то он человек праведный и он несомненно останется в живых!« - так гласит изречение Бога Господа. Безбожный сын праведного отца умрёт.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

поступает по заповедям Моим и соблюдает постановления Мои искренно, то он праведник, он непременно будет жив, – говорит Господь Бог. –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

следует Моим установлениям и усердно исполняет Мои законы — тот праведен; он, несомненно, будет жить, — возвещает Владыка Господь. —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

следует Моим установлениям и усердно исполняет Мои законы – тот праведен; он несомненно будет жить, – возвещает Владыка Господь.

Russian Synodal 1876

поступает по заповедям Моим и соблюдает постановления Мои искренно: то он праведник, он непременно будет жив, говорит Господь Бог.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

следует Моим установлениям и усердно исполняет Мои законы - тот праведен; он несомненно будет жить, - возвещает Владыка, Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он подчиняется Моим законам. Он подчиняется Моим заветам. Он праведен и непременно будет жить.