Ezekiel 19:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он разорял их крепости и опустошал города; земля со всеми, кто жил в ней, рёва его боялась.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он на дворцы нападал, уничтожал города, все люди в стране боялись его рыка.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разорял он их твердыни, города опустошал. Замирала земля и ее обитатели от его грозного рыка.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и осквернял их вдов и опустошал их города; и опустела земля и все её селения от его рыкания.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он сделал многочисленными вдов их и опустошал города их, так что вся страна и всё, что было в ней, ужасалось от грозного рычания его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и осквернял вдов их, и города их опустошал. И опустела земля и все селения ее от рыка его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он разорял их крепости и опустошал города; земля со всеми, кто жил в ней, рева его боялась.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он разорял их крепости и опустошал города; земля со всеми, кто жил в ней, рева его боялась.

Russian Synodal 1876

и осквернял вдов их и города их опустошал; и опустела земля и все селения ее от рыкания его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он разорял их крепости, и опустошал города; и земля со всеми, кто жил в ней, рёва его боялась.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он на дворцы нападал, уничтожал города, все люди в стране боялись рёва его.