Ezekiel 20:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В седьмом году, в десятый день пятого месяца (14 августа 591 г. до н. э.), некоторые из старейшин Исраила пришли спросить Вечного и сели передо мной.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Однажды несколько старейшин Израиля пришли ко мне и попросили о совете Господнем. Это произошло на десятый день пятого месяца, на семнадцатом году нашего изгнания. Старейшины сели передо мной.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В десятый день пятого месяца седьмого года несколько мужей из числа старейшин Израилевых пришли вопросить ГОСПОДА и сели передо мной.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В седьмом году, в пятом месяце, в десятый день месяца, пришли мужчины из старейшин Израиля вопросить Господа и сели перед моим лицом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В седьмом году, в десятый день пятого месяца, пришли некоторые из старейшин Израиля, чтобы вопросить Господа, и сели передо мной.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В седьмом году, в пятом [месяце], в десятый день месяца, пришли мужи из старейшин Израилевых вопросить Господа и сели пред лицом моим.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В седьмом году, в десятый день пятого месяца некоторые из старейшин Израиля пришли спросить Господа и сели передо мной.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В седьмом году, в десятый день пятого месяца некоторые из старейшин Израиля пришли спросить Господа и сели передо мной.

Russian Synodal 1876

В седьмом году, в пятом [месяце], в десятый день месяца, пришли мужи из старейшин Израилевых вопросить Господа и сели перед лицем моим.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В седьмом году, в десятый день пятого месяца (), некоторые из старейшин Иудеи пришли спросить Вечного и сели передо мной.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Однажды несколько старейшин Израиля пришли ко мне и попросили о совете Господнем. Это было на десятый день пятого месяца (июль), на семнадцатом году нашего изгнания. Старейшины сели передо мной.