Ezekiel 21:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Смертный, обрати лицо к Иерусалиму и пророчествуй против святилища. Пророчествуй о земле Исраила

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Сын человеческий, взгляни в сторону Иерусалима и скажи слово против его святых мест. Пророчествуй против земли Израиля.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Смертный, повернись лицом к Иерусалиму, возвести слово против Святилища и пророчествуй о земле израильской!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

сын человеческий! Обрати твоё лицо к Иерусалиму и скажи слово на святилища, и произнеси пророчество на землю Израиля,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Сын человеческий, обрати взоры твои на юг, проповедуй в полдень и пророчествуй против леса, который находится на равнине южной земли,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Сын человеческий! Обрати лицо твое к Иерусалиму и произнеси слово на святилища, и изреки пророчество на землю Израилеву,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

— Сын человеческий, обрати лицо к Иерусалиму и пророчествуй против святилища. Пророчествуй о земле Израиля

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Сын человеческий, обрати лицо к Иерусалиму и пророчествуй против святилища. Пророчествуй о земле Израиля

Russian Synodal 1876

сын человеческий! обрати лице твое на путь к полудню, и произнеси слово на полдень, и изреки пророчество на лес южного поля.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Смертный, обрати лицо к Иерусалиму и пророчествуй разрушение святилища за грехи. Пророчествуй о земле иудейской

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Сын человеческий, взгляни в сторону Иерусалима и скажи слово против его святых мест. Говори пророчества против земли Израиля.