Ezekiel 21:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Итак, стони, смертный! Стони перед ними с разбитым сердцем и в тоске.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог сказал мне: «Сын человеческий, стенай печально перед всеми людьми, как человек с разбитым сердцем.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А ты, смертный, сокрушайся, бей себя в грудь, горько рыдай, пусть все видят твои рыдания!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты же, сын человеческий, стенай, сокрушая твои бёдра, и в горести стенай перед их глазами.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И изошло ко мне слово Господне следующим образом:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты же, сын человеческий, стенай, сокрушая бедра твои, и в горести стенай пред глазами их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Итак, стони, сын человеческий! Стони перед ними с разбитым сердцем и в тоске.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Итак, стони, сын человеческий! Стони перед ними с разбитым сердцем и в тоске.

Russian Synodal 1876

И было ко мне слово Господне:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Итак, стони, смертный! Стони перед ними с разбитым сердцем и в тоске.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бог сказал мне: "Сын человека, стенай печально, как человек с разбитым сердцем, перед всеми людьми.