Ezekiel 21:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Смертный, пророчествуй и скажи: Так говорит Владыка: «Меч, меч наточен и очищен —

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Сын человеческий, говори от Моего имени с людьми, передай им слова Господа Всемогущего: „Послушай, меч уже отточен и начищен.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Смертный! Изреки пророчество, скажи, что говорит Владыка: „ Вот он меч, меч отточенный и начищенный!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

сын человеческий! Произнеси пророчество и скажи: так говорит Господь Бог: скажи: меч, меч заострён и вычищен;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так как Я хочу истребить в тебе обоих, как праведных, так и безбожных, поэтому меч Мой выйдет из ножен против всей плоти от южной земли и до севера.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Сын человеческий! Изреки пророчество и скажи – так говорит Господь Бог, – скажи: „Меч, меч наострен и вычищен:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

— Сын человеческий, пророчествуй и скажи: «Так говорит Владыка: Меч, меч, наточен и очищен —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Сын человеческий, пророчествуй и скажи: «Так говорит Господь: Меч, меч, наточен и очищен –

Russian Synodal 1876

А для того, чтобы истребить у тебя праведного и нечестивого, меч Мой из ножен своих пойдет на всякую плоть от юга до севера.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Смертный, пророчествуй и говори: Так говорит Вечный: "Меч, меч, наточенный и блестящий,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Сын человека, говори от Меня с людьми, скажи им: "Господь Всемогущий сказал:Послушай, меч уже остёр и начищен.