Ezekiel 22:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Гляди, Я всплесну руками о твоей неправедной наживе, которую ты приобрёл, и о крови, которую ты пролил посреди себя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог сказал: „Теперь послушай, Я хлопну в ладони и остановлю тебя. Я накажу тебя за обман и убийство.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разве ты не видишь, что это из-за корыстолюбия твоего и кровопролития, которые у тебя творятся, Я гневаюсь на тебя и бью в ладони?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И вот, Я всплеснул Моими руками о твоём корыстолюбии, какое обнаруживается у тебя, и о кровопролитии, которое совершается среди тебя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

›Но хорошо знай: Я хлопну в ладоши над нечестной прибылью, которую ты приобрёл, и над кровавыми злодеяниями твоими, которые совершены в среде твоей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И, вот, Я всплеснул руками Моими о корыстолюбии твоем, которое обнаруживается у тебя, и о кровопролитии, которое совершается среди тебя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Гляди, Я всплесну руками о твоей неправедной наживе, которую ты приобрел, и о крови, которую ты пролил посреди себя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Гляди, Я всплесну руками о твоей неправедной наживе, которую ты приобрел, и о крови, которую ты пролил посреди себя.

Russian Synodal 1876

И вот, Я всплеснул руками Моими о корыстолюбии твоем, какое обнаруживается у тебя, и о кровопролитии, которое совершается среди тебя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"Гляди, Я опускаю кулак на твою неправедную поживу, которую ты приобрёл, и на кровь, которую ты пролил посреди себя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бог сказал: "Теперь послушай, Я всплесну руками и остановлю тебя, Я накажу тебя за обман и убийство.