Ezekiel 22:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Смертный, скажи земле: «Ты — земля, неочищенная и неорошённая в день гнева».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Сын человеческий, скажи Израилю, что это осквернённая страна. Я разгневан на эту страну и лишил её дождя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Смертный, скажи этой стране: „Ты — земля, которую в день гнева не оросит дождь и ливень не напоит.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

сын человеческий! Скажи ему: "Ты – земля неочищенная, не орошаемая дождём в день гнева!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Сын человеческий, скажи ей: ›Ты - земля, которая не окроплялась и не орошалась дождём во время злобы;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Сын человеческий! Скажи ему: „Ты – земля неочищенная, не орошаемая дождем в день гнева!“

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

— Сын человеческий, скажи земле: «Ты, земля, неочищенная и неорошенная в день гнева.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Сын человеческий, скажи земле: «Ты, земля, неочищенная и неорошенная в день гнева.

Russian Synodal 1876

сын человеческий! скажи ему: ты – земля неочищенная, не орошаемая дождем в день гнева!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Смертный, скажи земле: "Ты, земля, не очищенная и не орошённая в день гнева.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Сын человеческий, скажи Израилю, что это грязная страна. Я разгневан на эту страну и лишил её дождя.