Ezekiel 22:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вожди Исраила, что у тебя, — каждый по мере своих сил — проливали чужую кровь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Каждый правитель в Израиле прибегает к своей силе, чтобы убивать людей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Живущие среди тебя правители Израиля стремятся проливать кровь, каждый в меру данной ему власти.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот, начальствующие у Израиля, каждый по мере своих сил, были у тебя, чтобы проливать кровь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»›Смотри, князья Израиля в среде твоей, были все, насколько каждый мог сделать кулаком своим, ревностны проливать кровь.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот начальствующие у Израиля, каждый по мере сил своих, были у тебя, чтобы проливать кровь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вожди Израиля, что у тебя, каждый по мере своих сил, проливали чужую кровь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вожди Израиля, что у тебя, каждый по мере своих сил, проливали чужую кровь.

Russian Synodal 1876

Вот, начальствующие у Израиля, каждый по мере сил своих, были у тебя, чтобы проливать кровь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вожди Иудеи, что у тебя, - каждый по мере своих сил - проливали чужую кровь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Каждый правитель в Израиле стал таким сильным, что мог убить кого угодно.