Ezekiel 23:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Едва увидев их, она воспылала похотью и отправила к ним в Вавилонию послов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Оголива возжелала их всех и отправила своих послов в Вавилон.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Воспылала она страстью, едва их увидев, и отправила послов в Халдею.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

она влюбилась в них по одному взгляду своих глаз и послала к ним в Халдею послов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

тогда она воспылала любовью к ним как только увидела их и послала вестников к ним в землю халдеев.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

она влюбилась в них по одному взгляду очей своих и послала к ним в Халдею послов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Едва увидев их, она воспылала похотью и отправила к ним в Халдею послов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Едва увидев их, она воспылала похотью и отправила к ним в Халдею послов.

Russian Synodal 1876

она влюбилась в них по одному взгляду очей своих и послала к ним в Халдею послов.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Едва увидев их, она загорелась похотью и отправила к ним в провинцию Халдеи послов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И Оголива возжелал их всех. Она отправила послов к Вавилонцам.