Ezekiel 23:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но она становилась всё более распутной, вспоминая дни юности, когда она была блудницей в Египте.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем Оголива вспомнила свои молодые годы, когда она блудодействовала в Египте, и решила ещё сильнее отдаться разврату.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Охолива блудила всё больше, вспоминая дни своей юности, когда она была блудницей в Египте.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А она умножала свои блудодеяния, вспоминая дни своей молодости, когда блудила в Египте;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но она всё ужаснее занималась блудодеянием своим, вспоминая дни юности своей, когда она блудила в Египте;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И она умножала блудодеяния свои, вспоминая дни молодости своей, когда блудила в земле египетской;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но она становилась всё более распутной, вспоминая дни юности, когда она была блудницей в Египте.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но она становилась все более распутной, вспоминая дни юности, когда она была блудницей в Египте.

Russian Synodal 1876

И она умножала блудодеяния свои, вспоминая дни молодости своей, когда блудила в земле Египетской;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но она становилась всё более распутной, вспоминая дни юности, когда она была гулящей девкой в Египте.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вновь и вновь она проявляла неверность и затем вспомнила молодые годы свои, когда она блудодействовала в Египте.