Ezekiel 23:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Там она вожделела своих любовников, чьи гениталии были как у ослов, а извержение семени — как у жеребцов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Она хотела любовников с плотью как у осла и с похотью как у коня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Она пылала страстью к своим любовникам, у которых похоть, как у ослов, а вожделение, как у жеребцов.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и пристрастилась к своим любовникам, у которых плоть – ослиная плоть, и похоть, как у жеребцов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и она воспылала любовью к тамошним сластолюбцам, у которых были члены как у ослов, а излияние семени - как у жеребцов.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и пристрастилась к любовникам своим, у которых плоть – плоть ослиная, и похоть, как у жеребцов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Там она вожделела своих любовников, чьи гениталии были как у ослов, а извержение семени — как у жеребцов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Там она вожделела своих любовников, чьи гениталии были, как у ослов, а истечение семени, как у жеребцов.

Russian Synodal 1876

и пристрастилась к любовникам своим, у которых плоть – плоть ослиная, и похоть, как у жеребцов.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Там она вожделела своих любовников, чья плоть была, как у ослов, а истечение семени, как у жеребцов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Она хотела своих любовников с плотью, как у осла, и с похотью, как у коня.