Ezekiel 23:21 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Она тосковала по распутству юности, когда в Египте ласкали её соски и мяли её молодые груди.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Оголива, ты вспомнила времена своей молодости, когда твой любовник трогал твои соски и сжимал твои юные груди.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Возвратилась она к распутству своей юности, когда египтяне ласкали соски ее молодой груди».
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Так ты вспомнила распутство твоей молодости, когда Египтяне жали твои сосцы из-за твоих девственных грудей.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Да, ты оглядывалась на блуд юности твоей, когда египтяне щупали груди твои и жали юные соски твои.«
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Так ты вспомнила распутство молодости твоей, когда египтяне жали сосцы твои из-за девственных грудей твоих».
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Она тосковала по распутству юности, когда в Египте ласкали ее соски и мяли ее молодые груди.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Она тосковала по распутству юности, когда в Египте ласкали ее соски и мяли ее молодые груди.
Russian Synodal 1876
Так ты вспомнила распутство молодости твоей, когда Египтяне жали сосцы твои из–за девственных грудей твоих.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Она тосковала по распутству юности, когда египтяне мяли её соски и ласкали её молодые груди.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Оголива, ты вспомнила времена своей молодости, когда твой любовник трогал твои соски и сжимал твои юные груди.