Ezekiel 23:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они с юных лет были блудницами в Египте; в той земле им мяли груди и ласкали девственные соски.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Блудницами в Египте они стали ещё в молодости. Именно там они впервые позволили мужчинам дотронуться до своих сосков и сжимать их юные груди.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В молодости они были блудницами — распутничали в Египте. Там ласкали и мяли их груди, их девичьи соски.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и они блудили в Египте, блудили в своей молодости; там измяты их груди, и там растлили их девственные сосцы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

которые занимались блудом в Египте и блудодействовали уже в юности их; там они давали щупать груди свои и там им жали девственные соски их:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и блудили они в Египте, блудили в молодости своей; там измяты груди их, и там растлили девственные сосцы их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они с юных лет были блудницами в Египте; в той земле им мяли груди и ласкали девственные соски.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они с юных лет были блудницами в Египте; в той земле им мяли груди и ласкали девственные соски.

Russian Synodal 1876

и блудили они в Египте, блудили в своей молодости; там измяты груди их, и там растлили девственные сосцы их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они с юных лет были проститутками в Египте; в той земле им ласкали груди и мяли девственные соски.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Блудницами в Египте они стали ещё молодыми. В Египте они впервые позволили мужчинам дотронуться до своих сосков и сжимать их юные груди.